Terjemahan dan Pengaturan Waktu oleh Tim Joy of Life @ Viki.com
♫ Pernahkah Anda mendengar tentang ♫
♫ tebing gunung salju ♫
♫ pernah meninggalkan pesona yang melekat pada orang-orang ♫
♫ Legenda memilikinya ♫
♫ bahwa ada harta karun di dalamnya ♫
♫ Tetapi ada juga jurang yang tersembunyi ♫
♫ Yang pintar, yang bodoh ♫
♫ dan orang baik ♫
♫ adalah semua orang yang kamu kenal ♫
♫ Di lereng gunung, di tebing ♫
♫ di puncak awan ♫
♫ di dunia sekuler ini ♫
♫ Biarkan kepingan salju berputar dan berkibar ♫
[Kegembiraan Hidup]
[Episode 2]
Orang-orang ini di sini untuk membawaku ke ibu kota?
Siapa yang menyuruh mereka datang?
Tentu saja, itu adalah ayahmu.
Saya sudah menolaknya.
Ibukota bukanlah tempat yang baik.
Ibumu meninggal di ibu kota.
Anda akan hidup lebih lama jika Anda tinggal di sini.
Tapi mereka masih berlutut di luar.
Biarkan mereka berlutut.
Begitu mereka berlutut sampai mati, bersihkan tubuh mereka.
Paman, haruskah aku pergi ke ibu kota?
Saya ingat Nona Muda pernah berbisnis di ibu kota.
Apa lagi?
Saya tidak ingat dengan jelas lagi.
Jadi maksudmu aku harus pergi?
Anda harus memutuskan sendiri.
Ibuku meninggal di ibu kota. Apakah pembunuhnya masih ada di sana?
Aku tidak tahu.
Saya ingin pergi ke ibu kota.
Tapi bagaimana jika ada bahaya?
Terserah kamu.
Apa yang kamu lihat?
Saya sedang memikirkan sebuah pertanyaan.
Begitu aku menjadi tua,
apakah kamu masih belum mau menua?
Nenek.
Nyonya tua.
Para prajurit itu bahkan tidak mau memakan makanan kita.
Jika kita memperlakukan mereka dengan buruk, saya khawatir hasilnya akan terlihat buruk.
- Nyonya Tua, saya– - Makan.
Saya suka yang ini.
Segar sekali! Dari mana asalnya?
Dia mengajukan pertanyaan.
Keponakan Ha Tua mengirimkannya ke sini pagi ini.
Bukankah Old Ha biasanya membawanya?
Kenapa itu keponakannya?
Ha Tua sedang sakit, jadi keponakannya yang membawanya. Apakah ada yang salah?
Apakah keponakannya pernah ke sini sebelumnya?
Ini harus menjadi yang pertama kalinya.
Apa itu?
Tidak ada apa-apa.
Nenek, aku kenyang. Aku akan pergi.
Nyonya tua, saya tidak bermaksud usil.
Satu piring rebung bukanlah apa-apa.
Tapi cara ini terlalu sombong.
Saya juga membuat komentar ini berdasarkan perasaan pribadi saya.
Tuan Muda!
- Apakah kamu makan rebung? - Ya!
SAYA-! Tuan Muda!
Tuan Muda, saya tidak tahu apa yang terjadi, semua orang tiba-tiba muntah!
Mari ikut saya!
Ambil ini!
Biarkan mereka minum lebih banyak susu sapi.
Mereka akan baik-baik saja setelah muntah! Ayo, ayo, ayo.
Di mana orang-orang yang memakai baju merah itu?
Mereka bertanya di mana Ha Tua tinggal, lalu pergi!
Ayo, ayo, ayo! Pergi pergi!
Minumlah lebih banyak susu sapi!
Semuanya, minumlah.
Ini, ini, ini!
Tahan!
Apa yang akan kamu lakukan?
Seseorang mencuri racun. Mereka harus dibunuh!
Old Ha mengirim makanan ke istana selama bertahun-tahun. Dia mungkin disandera.
Jika kamu terburu-buru ke sana, dia akan mati!
Minggir!
- Saya Fan Xian! - Minggir!
Bagaimana jika itu adalah taktik pengalihan?
Serahkan tempat ini padaku.
Biarkan aku meminjam pedang.
Ha Tua!
Apakah Anda memasukkan racun ke dalam rebung?
[Teng Zijing: Anggota Divisi Keempat; Biro Inspeksi dan Pengendalian Qing Selatan]
Sial, Doraemon?
Anda telah kalah.
Anda menaruh racun pada pisau Anda?
Izinkan saya menanyakan sesuatu sebelum Anda mati.
Mengapa kamu tidak membiarkan tentara itu masuk?
Bagi orang yang mengantarkan makanan,
kamu akan membahayakan nyawamu?
Anda kehilangan hidup Anda tanpa alasan!
Suatu kebetulan!
Ada juga racun di pedangku!
Kamu baik-baik saja?
Biar kuberitahu padamu. Saya telah mengkonsumsi racun sejak saya masih kecil.
Racun biasa tidak akan merugikanku.
Apakah Anda memasukkan racun ke dalam makanan?
Mengapa Anda tidak menggunakan arsenik?
Aku hanya perlu membunuhmu.
Lalu, kenapa kamu ingin membunuhku?
Perintah rahasia Biro Kontrol! Bunuh penjahat negara ini!
Anda dari Biro Kontrol?
Jika kamu membunuhku, orang lain akan datang.
Jika Biro Kontrol ingin membunuh seseorang, mereka tidak akan membiarkan dia–!
Lencana pinggang dari Biro Kontrol? Dari mana kamu mendapatkan ini?
Salah satu ahli racun di Biro Pengendalian, Fei Jie, adalah guruku.
Anda tidak percaya padaku? Ibuku meninggal lebih awal.
Saya tidak memiliki status di rumah tangga Fan. Saya dibesarkan di Danzhou.
Ayah saya tidak pernah datang menemui saya sekali pun.
Menurutku, aku hanya anak haram.
Hak apa yang saya miliki untuk menjadi penjahat negara?
Karena aku tampan?
Anda anak haram?
Jadi, lihat. Pasti ada yang salah dengan perintah rahasia Biro Kontrol.
Kita bisa berbicara dengan baik. Bagaimana menurutmu?
Juga, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
Fan Manor memiliki keamanan yang ketat. Ini pertama kalinya kamu ke sini.
Bagaimana kamu bisa meniru keponakan Pak Tua Ha?
Siapa yang melindungimu?
Andalah yang bekerja dengan si pembunuh untuk meracuni makanan? [Manajer Rumah Zhou: Manajer Rumah Keluarga Penggemar Danzhou]
Tapi kalau dilihat-lihat, Nenek mungkin tahu.
[Nyonya Tua Fan: Ibu dari Earl Sinan dari Qing Selatan, Fan Jian]
Nyonya tua! Yang saya lakukan hanyalah untuk keluarga Fan!
Jangan terburu-buru. Bicara perlahan.
Xian'er, berlutut dan dengarkan.
Saya diutus oleh nyonya kedua.
Dia ingin aku menonton Fan Xian.
Jika bocah ini sampai di ibu kota, dia pasti akan memperjuangkan warisannya!
Daripada membiarkannya mengacaukan rumah tangga, mengapa tidak mencegahnya mencapai ibu kota saja?
Selain itu, Biro Pengendalian ingin membunuhnya kali ini.
Saya hanya membantu mereka!
Itu benar.
Untuk keluarga Fan, Anda tidak bisa bersikap lunak.
Xian'er, kamu harus ingat prinsip ini.
Sekarang setelah kamu dewasa, kamu harus belajar menjadi kejam!
Saya mengerti.
Laki-laki!
Nyonya tua.
Patahkan kakinya dan lemparkan dia ke kapal penangkap ikan.
Dia tidak perlu mencapai pantai lagi!
Ya.
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Nyonya tua! Bukankah kamu selalu tidak menyukai Fan Xian?
Ini semua palsu!
Palsu!
Dia menerima surat dari Liu Ruyu
untuk bekerja sama dengan orang lain untuk membunuhmu.
Bagaimana menurutmu?
Ibu Kedua selalu mengirimiku hadiah selama liburan.
Dia memperlakukan saya dengan cukup baik. Saya ingat itu.
Itu benar. Satu huruf tidak bisa menentukan kesalahan.
Aku akan meminta ayahmu menyelidiki ini dengan cermat.
Kami harus mendapatkan hasil.
Nenek, bagaimana kalau aku menyelidikinya sendiri?
Anda ingin pergi ke ibu kota?
Bukankah kita sudah sepakat kamu akan tinggal di sini?
Aku akan berbicara dengan ayahmu.
Nenek, lihat, aku sudah menjadi pria dewasa sekarang.
Saya harus melihat dunia!
Karena ada pembunuh pertama, maka akan ada pembunuh kedua.
Aku sudah lama bersembunyi, tapi mereka tetap tidak mau melepaskanku.
Mengapa saya tidak pergi ke sana sendiri?
Anda sudah mengambil keputusan.
Aku akan kembali setelah semuanya beres.
Bagaimana jika itu benar-benar Liu Ruyu?
Lalu aku akan memberitahu Ibu Kedua aku tidak punya niat untuk memperjuangkan warisan.
Aku baru saja memberitahumu untuk belajar menjadi kejam.
Anda harus berhati-hati.
Jangan khawatir! aku hantu.
Kapan kamu berangkat keluar?
Besok.
Kalau begitu... Kalau begitu aku tidak akan mengantarmu besok.
Saya semakin tua. Saya tidak bisa melihat pemisahan.
Kembali dan bersiap-siap.
Nyonya Tua memang kejam.
Dia tidak akan pernah bisa kembali ke pantai.
Saya dengar hubungan Anda dengan Nyonya Tua tidak pernah baik.
Pembunuh telah mengejarku sejak kecil. Saya selalu takut menyeret anggota keluarga saya.
Jadi Anda membuat Nyonya Tua bersikap dingin terhadap Anda, tetapi Anda sebenarnya melindunginya?
Saya harus pergi sekarang.
Tidak perlu berpura-pura lagi.
Terima kasih telah membantu saya kali ini.
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. Biro Kontrol telah mengirimkan pemberitahuan.
Mereka bilang perintah untuk membunuhmu itu palsu.
Seseorang ingin meminjam tangan Biro Kontrol untuk menyingkirkanmu.
Siapa?
Masih menyelidiki.
Begitu saya sampai di ibu kota, saya pasti akan menemukan jawabannya.
Fan Xian, bantu aku.
Berbicara.
Tolong bunuh aku.
Apa yang kamu katakan?
Tolong bunuh aku!
Siapa namamu?
Teng Zijing dari Biro Kontrol.
Bos, saya membeli gunting.
Aku menaruh uangnya di sini.
Aku ambil guntingnya!
Dia mengambil cukup banyak!
Aku tahu.
Tidak masalah apakah toko ini menghasilkan uang atau tidak.
Anda tinggal di Danzhou untuk melindungi saya.
Ya.
Paman, aku akan ke ibu kota.
Oke.
Saya tidak memberi tahu Anda tentang upaya pembunuhan itu.
Tahukah kamu kenapa aku menyembunyikannya darimu?
Aku tidak tahu.
Karena aku ingin memberitahumu, bahwa bahkan tanpa kamu membantuku,
Saya masih bisa hidup dengan baik di dunia ini.
Saya sudah dewasa.
Bagus.
Sepanjang ingatanku, kamu selalu mengawasiku.
Selama kamu di sini, aku tidak takut pada apa pun.
Tapi ini tidak benar.
Apa yang tidak benar?
Kokinya, Liu Tua, suka memancing.
Xiao Ma yang menjaga pintu depan suka memperhatikan perempuan.
Setiap orang mempunyai hobi masing-masing.
Bagaimana denganmu? Apa yang kamu suka?
Tidak ada apa-apa.
Apakah ada seseorang yang kamu sukai?
Sesuatu yang ingin Anda lakukan? Rencana hidup?
Terkadang aku berpikir kamu hidup hanya untukku.
Ini tidak adil bagimu.
Anda tidak membutuhkan saya?
Aku akan selalu membutuhkanmu.
Tapi, Paman, bagiku, kamu bukan sekadar wali.
Anda juga anggota keluarga saya yang paling penting.
Jadi saya harap Anda dapat menemukan sesuatu yang ingin Anda lakukan.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Saya tidak begitu mengerti.
Paman, aku akan ke ibu kota besok.
Aku akan mencari orang yang ingin membunuhku dan mencari cerita ibuku.
Saya akan hidup lebih baik dari orang lain.
Karena inilah yang ingin saya lakukan.
Itu sangat bagus.
Saya harap Anda juga dapat menemukan apa yang ingin Anda lakukan dan jalani sendiri.
Temukan apa yang ingin saya lakukan.
Hidup untuk diriku sendiri.
Temukan apa yang ingin saya lakukan.
Hidup untuk diriku sendiri.
Paman Wu, bisakah kamu berhenti tampil seperti itu?
saya ingat.
Apa yang kamu ingat?
Apa yang kamu katakan tadi siang, Nona Muda juga pernah mengatakannya.
Dia ingin saya menemukan apa yang saya suka lakukan.
Lalu, apakah kamu menemukannya?
Saya ingin membukanya.
Nona Muda meninggalkan ini.
Ibuku? Apa yang ada di dalamnya?
Aku tidak tahu.
Anda tidak pernah membukanya?
- Nona Muda tidak bilang aku bisa. - Lalu, bagaimana dengan sekarang?
Saya memikirkannya sejak lama.
Di dunia ini, hal yang paling ingin aku lakukan
adalah membuka kasus ini.
Saya ingin melihat apa yang ditinggalkan Nona Muda.
Kalian berdua pasti telah melalui banyak hal di masa lalu.
saya lupa.
Ayo, kita buka.
Saya tidak punya kunci.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Saya akan menggunakan pisau yang berbeda.
Ini terlalu tahan lama!
Terbuat dari apakah casing ini?
Aku tidak tahu.
Kulit macam apa yang sekuat ini?
Dari mana ibu saya mendapatkannya?
saya lupa.
Dimana kuncinya?
Ibukota. Jadi, aku akan pergi ke sana juga.
Ayo pergi besok bersama.
Aku akan keluar dulu. Mari kita bertemu di ibu kota.
Bagaimana dengan kasus ini?
Aku akan menyerahkannya padamu.
Ini terbuat dari apa?
- Gadis. - Nyonya Tua.
Apakah Tuan Muda sudah pergi?
Mengapa kita tidak pergi melihatnya?
Tidak perlu.
Ya.
Anak ini punya ide besar.
Dia akhirnya harus pergi.
Tuan Muda.
Aku sudah bilang aku tidak akan mengirimmu pergi.
Ini... Ini terlihat konyol!
Jaga dirimu. Setelah saya menyelesaikan masalah,
Aku akan menjemputmu.
Tuan Muda, airnya mendidih. Anda harus menunggu sebentar untuk mendapatkan makanan.
Tidak apa-apa. Mulai bekerja. Aku akan berolahraga.
Ya.
Tuan Muda.
- Teng--! - Tuan Muda, apa yang sakit?
Tidak apa-apa!
TIDAK! Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ingin kembali ke ibu kota juga.
Bukankah kamu menyuruhku untuk menyebarkan berita bahwa kamu sudah mati?
Ya. Di permukaan, kamu memang membunuhku.
Saya tidak bisa bergerak secara terbuka.
Jadi, aku tidak akan digeledah jika mengikuti karavanmu.
Prajuritku mengenalmu?
Mereka tidak melakukannya! Tapi mereka tahu uang.
Mengapa Anda pergi ke ibu kota?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Saya tidak perlu bertanya.
Kali ini di ibu kota, aku akan mencari tahu siapa yang ingin membunuhku.
Bukankah itu Liu Ruyu, ibu keduamu?
Saya ingin tahu keterampilan apa yang dia gunakan untuk membingungkan Biro Kontrol.
Saya tidak tahu tentang itu.
Anda dapat membantu saya menyelidikinya.
Mari kita bekerja sama di ibu kota. Identitas Anda yang sudah mati adalah yang paling berguna.
Mengapa saya harus membantu Anda?
Anda tidak ingin tahu siapa yang menipu Anda?
Saya tidak.
Kaulah yang meminta bantuan untuk masuk ke ibukota!
Bagus. Biarkan aku memikirkannya setelah kita mencapai ibu kota.
Kembali ke sini!
Saya merasa sikap Anda terlalu asal-asalan.
Anda harus mempersiapkan pernikahan begitu Anda tiba di ibu kota.
Anda tidak punya waktu untuk menyelidiki hal-hal ini.
Pernikahan apa?
Bukankah kamu akan menikah di ibu kota? Tidak ada yang memberitahumu?
Tidak seorang pun! Bagaimana kamu tahu?
Setelah aku mendapat perintah untuk membunuhmu,
Saya melakukan penyelidikan untuk mengenal Anda lebih baik.
- Tidak, lalu siapa aku--? - Aku tidak tahu.
Perintahku adalah membunuhmu, bukan seluruh keluargamu.
Mengapa saya perlu mengetahui sebanyak itu?
Ini. Hadiah pernikahanmu.
Saya berharap Anda memiliki pernikahan yang panjang dan memiliki banyak anak.
Aku akan menyalakan apinya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Karavan pedagang di depan kami berasal dari Biro Kontrol.
[Fei Jie: Kepala Divisi Ketiga; Biro Inspeksi dan Pengendalian Qing Selatan]
Untungnya, saya memiliki mata yang tajam. Karavan pedagang itu berasal dari Biro Keempat.
Selain itu, gurumu sangat tangguh dan dia bepergian dengan karavan untuk melindunginya.
Sesuatu yang besar pasti telah terjadi.
Hentikan keretanya!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tuan Fei, kami sudah melakukan penyelidikan. Penginapan ini bersih.
Oke, tetap di sini untuk istirahat.
Ya.
Saya berjalan-jalan untuk melihat apakah ada yang salah.
Oke.
Aku tahu kamu akan mengikutiku!
Dimana kamu mendapatkan ini?
Ada kebun buah di dekatnya.
Kemana kamu pergi?
- Qi Utara. - Qi Utara?
Bukankah kita selalu bertengkar dengan mereka?
Perang akan segera terjadi.
Biro Kontrol telah lama membangun jaringan mata-mata di Qi Utara.
Prestasi mereka tidak bagus. Mereka tidak memiliki pemimpin.
Mereka menyuruhmu pergi ke sana?
Aku? Aku ahli dalam hal racun.
Saya mengirim seseorang ke sana.
- Orang yang ada di dalam kereta? - Ya.
Putra Yan Ruohai, Yan Bingyun. Dia muda dan berbakat.
Mereka tega mengirim orang seperti itu ke negara musuh?
Itu semua untukmu.
Karena aku?
Anda membunuh Teng Zijing yang merupakan mata-mata dari Divisi Keempat Biro Kontrol.
Orang-orang dari Divisi Keempat melawan bawahan mereka sendiri.
Yan Ruohai harus bertanggung jawab atas hal itu.
Teng Zijing adalah bawahan Yan Bingyun.
Kepala Biro Pengendalian memecatnya karena marah.
Ia diperintahkan untuk mengambil bawahannya dan berpura-pura menjadi pedagang
dan pergi ke Qi Utara untuk mengambil alih jaringan mata-mata.
Ini adalah masalah besar. Meski dianggap mengantarnya pergi, itu juga dianggap melindungi kereta.
Saya membunuh seseorang dari pihak kita. Apakah saya akan dihukum?
Teng Zijing bukan berasal dari keturunan langsung Biro Kontrol.
Dia baru bergabung selama beberapa tahun. Tidak apa-apa jika dia dibunuh.
Anggaplah diri Anda beruntung kali ini.
Mengapa?
Divisi Keempat bertanggung jawab atas penyelidikan rahasia. Divisi Keenam bertanggung jawab atas pembunuhan.
Kepemimpinan partai lain tidak terlalu panjang. Perintah palsu tidak sampai ke Divisi Keenam.
Begitulah cara mata-mata Divisi Keempat mengambil tindakan.
Jika orang-orang dari Divisi Keenam benar-benar berangkat, itu akan menjadi masalah besar.
Jadi ada banyak hal yang terjadi di balik ini?
Baiklah, temani saja aku ke sini.
Biar kuberitahu padamu.
Apa pun yang terjadi, tunggu aku kembali.
Juga, saat berikutnya Anda melewati buah pir,
pilih yang montok dan berair.
Hanya itu yang manis.
Fan Xian.
Yan Bingyun?
Apakah Anda menghalangi saya untuk membalas dendam pada Teng Zijing?
Teng Zijing tidak pantas mati.
Saya sudah membunuhnya. Apa yang kamu inginkan?
Serahkan lencana pinggang Biro Kontrol kepada saya.
Anda berniat merebutnya secara paksa dari saya?
Berikan padaku.
- Ayo. - Yan Bingyun.
Ingat perintah yang kuberikan padamu.
Sebelum kita mencapai Qi Utara,
kamu tidak bisa meninggalkan kereta kuda ini.
Fan Xian kejam, bengis, dan keras kepala.
Dengan menyerahkan lencana pinggang ini padanya, itu tidak menguntungkan Biro Kontrol dan Negara Qing.
Jika kamu bisa turun dari kereta kuda ini,
Rencana mata-mata Qi Utara akan hancur.
Ketika itu terjadi, orang yang merugikan Kekaisaran Qin
apakah kamu, Yan Bingyun!
Bahkan jika aku tidak turun dari kereta, aku masih bisa mengambil tokennya!
Siapa pun yang bergerak, tidak akan bernapas lebih dari tiga tarikan napas.
Kembali.
Itu lebih seperti itu.
Kembali dan istirahat. Kami harus melanjutkan perjalanan kami besok.
Fan Xian! Kita akan bertemu lagi!
Dia tidak akan kembali untuk sementara waktu.
[Jingdu]
Tunggu.
Penggemar Tuan Muda.
Anda melakukan perjalanan jauh dari Danzhou ke ibu kota.
Anda telah bekerja keras.
Apakah saya mengenal Anda?
Saya sudah lama menghormati dan mengagumi Anda. Aku benci diriku sendiri karena tidak bertemu denganmu.
Merupakan keberuntungan besar bagi saya untuk bertemu dengan Anda hari ini!
Bagus. Mari kita cari hari untuk berbicara.
Saya masih sibuk dan harus kembali ke istana hari ini. Aku berangkat dulu.
Tunggu!
- Kamu ingin mencariku? - Aku tidak berani.
Aku punya sesuatu yang aku ingin kamu lihat.
Peta ini memiliki detail lengkap tentang pemandangan indah Jingdu.
Ini adalah pertama kalinya Anda berada di ibu kota. Mungkin Anda akan merasakan manfaatnya.
[Peta Detil Pemandangan Indah Jingdu]
Terima kasih.
Itu dua koin.
Dua koin?!
Peta ini ditulis di atas kertas kualitas terbaik,
menggunakan pena kuas berkualitas tinggi. Aku telah mencurahkan banyak darah, keringat, dan air mata,
memeriksa bolak-balik, dan menggambarnya sendiri.
Apalagi ini adalah peta terakhir.
Dua koin...
bahkan tidak cukup bagiku untuk minum teh!
Dua koin, ini.
Ayo pergi.
Ini bahkan lebih dari dua koin!
Semuanya, aku permisi dulu.
Wang Tua! Berapa banyak peta bodoh yang Anda jual?
Semua tuan muda kaya di kota telah membeli satu.
Anda tidak takut dipukuli?
Bagi tuan muda kaya itu, dua koin bukanlah apa-apa!
Lagipula, di ibu kota banyak sekali orang-orang yang licik!
Saya membantu mereka menjadi dewasa berdasarkan pengalaman.
Saya akui ini.
[Istana Kerajaan]
Anda tidak akan merobeknya?
Nilainya dua koin.
Jika Anda mengikuti jalan ini, Anda akan sampai ke Fan Manor.
Mari kita berpisah di sini.
Anda ingin pergi?
Saya mengatakannya sebelumnya. Begitu kita sampai di ibu kota, aku punya urusan sendiri yang harus kulakukan.
Terima kasih telah membawaku ke ibu kota. Kita tidak perlu bertemu lagi.
Anda dapat datang menemui saya jika Anda memiliki masalah. Mungkin saya bisa membantu Anda!
Anda mungkin bahkan tidak bisa menyelamatkan diri sendiri.
Jika Liu Ruyu benar-benar ingin membunuhmu,
Anda tidak akan mudah memasuki pintu masuk utama Fan Manor.
Tolong jangan mati. Aku tidak akan membalas dendam padamu jika kamu melakukannya.
Terima kasih atas ucapan selamatnya!
Mari kita lihat bagaimana kamu berniat membunuhku!
Begitu mereka melewati bendera merah, kami akan menerkam kedua gerbong tersebut. Memahami?
Ya!
Para prajurit punya hal lain yang harus dilakukan. Aku akan mengantarmu kembali ke Fan Manor.
Seseorang baru saja memberitahuku bahwa kita akan mencapai Fan Manor jika kita berjalan lurus.
Mengapa kita mengambil jalan memutar?
Sebuah kereta kuda terbalik di depan. Kita harus memutarnya untuk kembali ke Fan Manor.
Suatu kebetulan.
Tuan Muda, saya harus ke kamar kecil. Mohon tunggu sebentar.
[Kuil Qing]
Kuil macam apa ini?
Meninggalkan!
[Kuil Qing]
Anda masih muda dan tirani.
Kamu berasal dari sekte siapa?
Anda tidak tahu siapa saya?
Siapa yang peduli? Seorang tamu penting ada di dalam kuil.
Tidak ada yang bisa masuk ke dalam kuil.
Jadi dia tidak menungguku?
Ada pesan dari orang di dalam.
Orang-orang dari Negara Bagian Qing dapat mempersembahkan korban di kuil. Anda bisa,
Namun Anda hanya bisa memasuki candi samping, bukan candi utama.
Bagaimana jika saya tidak masuk ke dalam?
Lalu pergi. Apa yang ingin dikatakan?
Apa yang disembah di dalam?
Mempersembahkan kurban ke Surga adalah dasar dari Kuil Tuhan ini.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
Kuil Tuhan?
Ketika Langit dan Bumi terpisah, binatang buas merajalela.
Dewa dari kuil ini datang ke bumi,
mengajari manusia karakter tertulis dan nilai-nilai moral, membantu mereka membentuk gunung dan laut,
membangun landasan bagi umat manusia.
Bukankah gurumu sudah mengajarimu?
Legenda?
Anda benar-benar tidak tahu siapa saya?
Terjemahan dan Pengaturan Waktu oleh Tim Joy of Life @ Viki.com
♫ Hidup berjalan berputar-putar ♫
♫ Di sungai waktu yang panjang ♫
♫ Lapisan kenangan, banyak kehidupan ♫
♫ Berkumpullah ♫
♫ Di sungai bintang yang memabukkan ♫
♫ Tanpa kau sadari, musim semi sudah berakhir dan hampir musim gugur lagi ♫
♫ Burung layang-layang pergi ke tempat musim dinginnya ♫
♫ Siapa yang bisa melepaskan kesempatan ♫
♫ Untuk menghabiskan hidup ini bersamamu? ♫
♫ Kamu telah berjalan-jalan dalam mimpimu begitu lama ♫
♫ Bunga jatuh dari dahannya dengan tenang ♫
♫ Tahun demi tahun, kami terus melakukan perjalanan ♫
♫ Menghitung sisa hari dalam setahun ♫
♫ Bahkan jika kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫
♫ Bahkan jika ikatannya putus ♫
♫ Tidak ada keluhan ♫
♫ Dunia ini dingin dan aku masih memikirkanmu seperti sebelumnya ♫
♫ Bulan tidak bisa tidur ♫
♫ Tinggalkan hati yang hangat ♫
♫ Untuk menjaga sisa tahun ini ♫
♫ Bahkan jika aku harus melintasi seribu gunung ♫
♫ Melalui api perang ♫
♫ Kamu selalu ada untukku ♫
♫ Bunga meninggalkan dahannya, dengan tenang ♫
♫ Tahun demi tahun, kami terus menghitung hari-hari yang tersisa di tahun ini ♫
♫ Bahkan jika kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫
♫ Bahkan jika ikatannya putus ♫
♫ Tidak ada keluhan ♫
♫ Dunia ini dingin dan aku memikirkanmu seperti sebelumnya ♫
♫ Bulan tidak bisa tidur ♫
♫ Tinggalkan hati yang hangat ♫
♫ Untuk menjaga sisa tahun ini ♫
♫ Bahkan jika aku harus melintasi seribu gunung dan melewati api peperangan ♫
♫ Kamu selalu ada untukku ♫